-
1 прерывающийся
-
2 прерывающийся
прил. -
3 прерывающийся
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прерывающийся
-
4 кӱрылтшӧ
кӱрылтшӧ1. прич. от кӱрылташ2. прил. прерывающийся, прерывистыйКӱрылтшӧ йӱк прерывающийся голос.
– Лена, мый тыйым чаманем, – кӱрылтшӧ ойжым кошартыш ӱдыр. В. Иванов. – Лена, я тебя жалею, – закончила прерывающиеся слова девушка.
-
5 кӱрылтшӧ
1. прич. от кӱрылташ.2. прил. прерывающийся, прерывистый. Кӱрылтшӧ йӱк прерывающийся голос.□ – Лена, мый тыйым чаманем, – кӱрылтшӧ ойжым кошартыш ӱдыр. В. Иванов. – Лена, я тебя жалею, – закончила прерывающиеся слова девушка.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кӱрылтшӧ
-
6 пышкемалтше йӱк
– Сергушем! Галюшем! – авийын пышкемалтше йӱкшӧ пылышемлан шокта. В. Сапаев. – Мой Сергуш! Моя Галюш! – доходит до моего слуха сдавленный голос мамы.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пышкемалтше -
7 пышкемалтше)
Г. пӱкшемӓ́лтшӹ1. прич. от пышкемалташ.2. прил. перен. расстроившийся, взволнованный. Ӱдырамаш-влак коктынат пышкемалтше гай лийыч, иктышт-весышт ӱмбаке ончалде, кӧргышт дене шортыт. Т. Батырбаев. Женщины обе расстроились (букв. стали как бы затянутыми узлом), не глядя друг на друга, внутренне плачут.◊ Пышкемалтше логар сдавленное (сжатое) спазмой горло. Унайын шинча йырже вӱд нале, тӱрвыжӧ лып-лып тарванале, да пышкемалтше логарже гыч вичкыж йӱк ишалт лекте. А. Юзыкайн. В глазах Унай появились слёзы, губы пошевелились, и из сжатого спазмой горла вырвались слабые высокие звуки. Пышкемалтше йӱк сдавленный (прерывающийся) голос. – Сергушем! Галюшем! – авийын пышкемалтше йӱкшӧ пылышемлан шокта. В. Сапаев. – Мой Сергуш! Моя Галюш! – доходит до моего слуха сдавленный голос мамы.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пышкемалтше)
-
8 entrecoupé
adj ( fém - entrecoupée)1) отрывистый, прерывистыйvoix entrecoupée — прерывающийся голос2) пересечённый -
9 interrumpo
inter-rumpo, rūpī, ruptum, ere1) разрывать, разбивать, разламывать, разрушать (i. pontem Cs, L)2) вскрывать, разрезать ( venas T)3) прорывать ( aciem hostium L)4) расстраивать ( ordinem Col); нарушать ( somnum Su); прерывать, перебивать ( orationem Cs) -
10 voz entrecortada
сущ.общ. прерывающийся голос -
11 voix entrecoupée
сущ.общ. прерывающийся голос -
12 орласьны
диал. см. оръясьны;орласьысь (прич.) гӧлӧс — прерывающийся голос
-
13 incido
I in-cido, cidī, —, ere [ cado ]1)а) падать, попадать (in laqueos Q и laqueos Vulc; in insidias, in manūs alicujus C, тж. i. manus alicujus Ap); наткнуться, натолкнуться ( alicui и in aliquem C); впадать ( amnis incidit flumīni L); упасть (in foveam C; ad terram V)i. in condicionem Ap — подпасть под условие (договора)in damnationem i. Ap — проиграть тяжбуб) врываться (patentibus portis—dat. L)i. ad aliquid faciendum C — прийти к мысли что-л. сделатьin mentionem alicujus rei i. C — упомянуть о чём-л.incĭdit in mentem alicui Ter, C — кому-л. приходит в голову (на ум)in opinionem i. T etc. — прийти к мнению или приобрести репутациюin sermonem hominum i. C — стать предметом людских толковin aliquem diem i. C — прийтись на какой-л. день (совпасть с каким л. днём)2) бросаться, устремляться ( in vallum portasque L); нападать ( alicui или in aliquem L)3) перен. охватывать, овладевать, объять (terror incĭdit alicui Cs; pestilentia incidit in urbem L); впадать ( in insaniam C): очутиться, оказатьсяi. in aes alienum C — наделать долговin morbum i. C — заболетьi. in iram Lact — прийти в яростьi. in Diodorum C — согласиться с мнением Диодора4)а) случаться, приключаться (bellum incĭdit Nep, Cs)б) возникать, представиться (potest i. quaestio Q)II in-cīdo, cīdī, cīsum, ere [ caedo ]1) надрезать ( arborem Cs); порезать, поранить ( manum bH); рассекать, вскрывать ( corpora mortuorum CC); разрезать, перерезать, перерубать (tortos funes V; vincula, venas alieui C etc.); нарезать ( faces V)2)а) врезать, вырезать, высекать (nomina in tabula L; i. aliquid in marmore, in aes, in columna aenea C; i. leges ligno, amores arboribus V)ferro dentes i. O — зазубрить железо, т. е. смастерить пилуб) покрывать резьбой, гравировкой (i. tabulam litteris L)3) обрезывать, подрезывать (pinnas C; vites V; arbores Cs, PM)4) резко обрывать, прекращать ( ludum H)5) перебивать, прерывать (sermonem L; ludum H; deliberationem C)6) предотвращать ( novas lites V)7) лишать, отнимать ( spem L)8) отменять, объявлять недействительным ( testamentum Dig)
См. также в других словарях:
голос — В гештальте придается большое значение работе с голосом: то, что говорится, настолько же важно, как и то, как говорится. Бесцветный или прерывающийся голос иногда выдает душевное состояние, отличное от того, которое клиент в данный момент… … Большая психологическая энциклопедия
голос — В гештальте придается большое значение работе с голосом: то, что говорится, настолько же важно, как и то, как говорится. Бесцветный или прерывающийся голос иногда выдает душевное состояние, отличное от того, которое клиент в данный момент… … Словарь по гештальт-терапии
ПРЕРВАТЬСЯ — ( вусь, вёшься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), вётся; ался, алась, алось и алось; совер. Приостановиться, прекратиться, оборваться. Разговор прервался. Телефонная связь прервалась. | несовер. прерываться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не… … Толковый словарь Ожегова
прерыва́ющийся — аяся, ееся. 1. прич. наст. от прерываться. 2. в знач. прил. Звучащий с перерывами, прерывистый (о голосе). [Обвиняемый] прерывающимся голосом рассказывал все, как было. Л. Толстой, Воскресение. Голос у дьякона. был дикий, хриплый, прерывающийся.… … Малый академический словарь
Австралийская народная музыка — Исполнение австралийской этнической музыки в музее Сиднея. Австралийская народная музыка это музыка австралийских аборигенов и аборигенов островов Торр … Википедия
порывистый — ая, ое; вист, а, о. 1. Неровный, с резкими внезапными усилениями. П. ветер. П ое дыхание. П. от волнения голос (прерывающийся). 2. Резкий, внезапный, стремительный. П ое движение. П ые объятия, поцелуи. 3. Легко увлекающийся, пылкий. П. характер … Энциклопедический словарь
прерывистый — ая, ое; вист, а, о. 1. Имеющий в своём действии, ходе, развитии и т.п. перерывы через короткие промежутки времени. П ое дыхание. П. гудок. // Спец. Прерывающийся через равные промежутки времени. П. ток в электросети. П ые колебания радиоволн. 2.… … Энциклопедический словарь
трепетный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Колеблющийся, дрожащий; легко приходящий в дрожание, трепет. Т ая рука. Т ые ресницы. Т ые крылья мотылька. Т. свет свечи. 2. Прерывающийся, дрожащий (о голосе, звуках). Т. голос. Т ые звуки. 3. Охваченный душевным… … Энциклопедический словарь
порывистый — ая, ое; вист, а, о. см. тж. порывисто, порывистость 1) Неровный, с резкими внезапными усилениями. Поры/вистый ветер. П ое дыхание. Поры/вистый от волнения голос (прерывающийся) 2) Резкий, внезапный … Словарь многих выражений
трепетный — ая, ое; тен, тна, тно. см. тж. трепетно, трепетность 1) Колеблющийся, дрожащий; легко приходящий в дрожание, трепет. Т ая рука. Т ые ресницы. Т ые крылья мотылька. Тре/петный свет свечи … Словарь многих выражений